译文
春草繁茂呈现一片碧绿，思念的人久别重逢无期。 悠长的思念跨越千里，想要采摘商山的灵芝。 叹息美好的相会来得太晚，奈何已是桃李花开的春季。 在晴朗的原野上怀念着你，久久伫立看夏云渐渐滋生。
注释
春草纷碧色：春天草木繁茂，呈现一片碧绿的颜色。纷，繁盛的样子。
佳人旷无期：思念的人久别不见，重逢无期。佳人，指思念的对象；旷，久别。
悠哉千里心：悠远绵长的思念之情跨越千里。悠哉，形容思念悠长。
商山芝：商山产的灵芝。商山，在今陕西商县东，秦末汉初四皓隐居之地，象征隐逸。
良会晚：美好的相会来得太晚。良会，美好的相会。
桃李时：指春天。桃李花开象征春季。
晴川：晴朗的原野。川，平野。
夏云滋：夏日云彩滋生。滋，生长、滋生。
赏析
这首诗以春草起兴，通过自然景物的变化抒发对佳人的深切思念。前两句'春草纷碧色，佳人旷无期'形成鲜明对比，春草年年再生而佳人相会无期。'欲采商山芝'借用商山四皓的典故，暗示对隐逸生活的向往。'桃李时'既指春天，又暗喻青春易逝。尾联'伫立夏云滋'通过夏日云彩的滋生，形象表现了等待的漫长和思念的绵长。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，展现了盛唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。