原文

我欲杨村结草庐，不知踪迹又江湖。
回观咫尺如天远，自别丰标仅月馀。
忽一二时思故旧，整千百里望音书。
忆君不忍忘怀处，一片青云点太虚。
七言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 天空 抒情 文人 江南 江湖 深沉 真挚 送别离愁 道士 隐士

译文

我本想在杨村搭建草庐隐居， 却不料又漂泊在江湖行踪不定。 回头看近在咫尺却如天涯般遥远， 自从分别见到你的风采才过月余。 时不时就会思念起老朋友， 隔着千里之遥期盼你的书信。 回忆你时最让我难以忘怀的， 是那如青云点缀天空般高洁的品格。

赏析

这首诗表达了诗人对友人江子恭的深切思念之情。首联以'结草庐'与'又江湖'的对比，展现诗人漂泊不定的生活状态。颔联'咫尺如天远'运用夸张手法，强调虽分别不久却感觉相隔甚远。颈联通过'思故旧'与'望音书'的细节描写，具体表现思念之切。尾联以'青云点太虚'的意象作结，既赞美友人高洁品格，又暗含超脱尘世之意。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，意境高远。

注释

杨村：地名，具体位置不详，应是诗人向往的隐居之地。
结草庐：搭建茅草屋，指隐居生活。
丰标：美好的仪态容貌，此处指友人的风采。
月馀：一个多月。
故旧：老朋友，指江子恭。
整千百里：形容距离遥远。
青云：高空中的云，比喻高远的志向或隐居之意。
太虚：天空，宇宙。

背景

这首诗是南宋道士诗人白玉蟾写给友人江子恭的送别诗。白玉蟾作为道教南宗五祖，一生云游四方，与众多文人道士交往。此诗应作于他与江子恭分别后不久，表达了对友人的思念之情。白玉蟾的诗作多带有道家思想色彩，此诗尾联的'青云''太虚'意象也体现了这一特点。
诗词大全