原文

渚宫杨柳暗，麦城朝雉飞。
可怜踏青伴，乘暖著轻衣。
乐府 五言绝句 写景 山水田园 抒情 春景 柔美 清新 清明 游子 田野 盛唐气象 节令时序 荆楚

译文

渚宫旁的杨柳已是一片深绿，麦城上空晨起的野鸡翩翩飞翔。 可爱的踏青游伴们，趁着暖和的天气穿上了轻薄的春装。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出荆州春日景象。前两句写景，'渚宫杨柳暗'描绘出杨柳成荫的浓绿画面，'麦城朝雉飞'以动态的野鸡飞翔点缀静景，生机盎然。后两句写人，'可怜'二字既表达对游春少女的怜爱，又暗含欣赏之情，'乘暖著轻衣'生动刻画出春日踏青的轻盈欢快。全诗语言清新自然，意象鲜明，通过景物与人物的巧妙结合，展现了荆州地区的春日风情和生活趣味。

注释

渚宫：春秋时楚国的别宫，位于荆州江陵县。
麦城：古城名，相传为楚昭王所筑，在今湖北当阳东南。
朝雉：早晨的野鸡，语出《诗经·小雅·小弁》'雉之朝雊，尚求其雌'。
踏青：春日郊游，古代清明时节的民俗活动。
著轻衣：穿着轻薄的春装。

背景

此诗作于李白开元年间漫游荆楚时期。荆州为战国楚都所在地，具有深厚的文化底蕴。李白此时年轻气盛，遍游名山大川，对楚地风物充满兴趣。'荆州乐'为乐府旧题，属杂曲歌辞，多描写荆州风土人情。李白沿用古题而创新意，以细腻的笔触捕捉当地春日景象，展现其早期诗歌清新明快的风格特色。
诗词大全