译文
岂敢埋怨郎君不怜爱，只怪自己命运不济多坎坷。 穿破了三条锦绣裙，到头来却只能归还定情的双股钗。
注释
敢嗟：岂敢叹息。敢，谦词，有"岂敢"之意。
不谐：不顺利，不和谐。指命运多舛。
著破：穿破。著，同"着"，穿着。
三条裾：指多条裙裾。裾，衣服的前后襟，此处指裙子。
双股钗：钗为古代妇女头饰，双股钗指成对的发钗。
赏析
本诗以女子口吻抒写爱情失意的悲苦，语言质朴而情感深沉。前两句直抒胸臆，用"敢嗟"二字展现女子的卑微与克制，"命不谐"则道尽无奈。后两句通过"著破三条裾"与"却还双股钗"的对比，以具体物象暗示时光流逝与情感变迁。破裙象征等待的漫长，还钗喻示关系的终结，含蓄隽永。全诗在简练的二十字中，完美展现了乐府诗"感于哀乐，缘事而发"的艺术特色。