原文

昔为瑶池侣，飞舞集蓬莱。
今作江汉别，风雪一徘徊。
中唐新乐府 五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 文人 江汉 沉郁 贬官 送别离愁 风雪

译文

往昔我们曾是瑶池畔的仙侣，一同在蓬莱仙山翩翩起舞。如今却在江汉之滨作别，风雪中依依不舍地来回徘徊。

赏析

这首诗以仙境的相聚与现实离别形成鲜明对比，营造出强烈的时空跨越感。前两句用"瑶池""蓬莱"等仙境意象，暗喻昔日友谊的超凡脱俗；后两句转入现实离别场景，"风雪"既点明离别时的自然环境，又暗示人生际遇的寒冷严酷。全诗语言凝练，意境深远，通过仙凡对比，深刻表达了人生聚散无常的感慨和对友情的珍视。

注释

荅：同"答"，回复、应答之意。
表臣：刘禹锡友人，具体身份待考。
瑶池：神话中西王母居住的仙境，在昆仑山上。
蓬莱：海上仙山名，传说为仙人居所。
江汉：长江和汉水，指离别之地。
徘徊：来回走动，形容离别时依依不舍。

背景

此诗作于刘禹锡贬谪期间，具体创作时间待考。刘禹锡一生多次遭贬，与友人聚少离多。诗中通过仙境与尘世的对比，既表达了对往昔美好时光的怀念，也流露出对现实处境无奈和对友情的珍重。
诗词大全