原文

对酒临流奈别何，君今已醉我蹉跎。
分明记取星星鬓，他日相逢应更多。
世间人事有何穷，过后思量尽是空。
早晚同归洛阳陌，卜邻须近祝鸡翁。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 淡雅 说理 黄昏

译文

面对酒宴和流水，离别之情无可奈何，你已醉意朦胧而我仍在虚度年华。 请清楚地记住我如今花白的双鬓，他日重逢时定会更加斑白。 人世间的纷扰事务哪有穷尽，过后回想起来都成空虚。 早晚我们都要回到洛阳故里，选择居所一定要靠近祝鸡翁那样的隐士。

赏析

这首诗是刘禹锡寄给好友李程的七言绝句组诗，体现了诗人晚年的豁达心境和深厚友情。第一首通过'星星鬓'的细节描写，以白发为见证，表达了对时光流逝的感慨和重逢的期盼，语言质朴而情感真挚。第二首升华到人生哲理的层面，'世间人事有何穷，过后思量尽是空'道出了诗人历经沧桑后的顿悟，最后以归隐洛阳、毗邻隐士的愿望作结，展现淡泊名利、向往宁静的晚年心态。全诗语言简练，意境深远，将个人情感与人生哲理完美融合。

注释

重寄：再次寄诗。
表臣：指李程，字表臣，刘禹锡好友。
对酒临流：面对酒宴和流水，指饯别场景。
蹉跎：虚度光阴，指自己仕途不顺。
星星鬓：花白的鬓发。
洛阳陌：洛阳的街道。
卜邻：选择邻居。
祝鸡翁：古代传说中的隐士，善养鸡，此处借指归隐。

背景

此诗作于刘禹锡晚年，当时诗人历经多次贬谪后心态趋于平和。李程（字表臣）是刘禹锡的挚友，两人交往甚密。刘禹锡在经历了'永贞革新'失败后的长期贬谪生活后，对仕途坎坷有了更深刻的认识，诗中表达的归隐之愿正是这种心境的真实写照。唐代士人之间以诗赠答的风气盛行，这类寄赠诗既是友情的见证，也是思想交流的载体。
诗词大全