译文
住在华丽三阁中的贵人们， 日上三竿却还未梳理发髻。 本不该有什么怨恨之事， 只因过分娇宠反而生出愁绪。
注释
三阁：指南朝陈后主所建的临春、结绮、望仙三阁，极尽奢华。
贵人：指后宫嫔妃，地位尊贵的女子。
日晏：天色已晚，日上三竿。
恨事：令人遗憾悔恨的事情。
娇甚：过分娇宠，娇惯至极。
赏析
这首诗以简洁含蓄的笔触，通过'日晏未梳头'这一细节，生动刻画了宫廷贵妇慵懒无聊的生活状态。后两句运用转折手法，表面写'不应有恨事'，实则揭示出这些女子在极度奢靡生活中产生的精神空虚和莫名愁绪。刘禹锡借古讽今，通过描写陈朝后宫生活，暗含对当时统治阶级奢靡之风的批判，体现了其咏史诗一贯的深刻性和批判精神。