译文
唉！春天的冰雪即将融化，为何唯独我的愁绪如此郁结。有一位美人，与我长久分别。一日不见，如同隔了三年，更何况是三年的长久离别。水面因风而起波纹，竹笋在苞中生长却不见其节。更何况桃李逢春时，众人竞相攀折。我自视如飘浮的云朵，又怎能保持你如白雪般皎洁。感叹破镜分明照见分离，看见泪痕中带着血丝。庆幸他人没有先于我得到你，但又怎能保证他人最终不会将你夺走。算了吧！织女与牛郎分别，一年尚能相见一次，彼此隔着银河又有什么不能忍受。
注释
噫：感叹词。
泮：融化。
旷绝：久别。
矧：况且。
破镜：比喻夫妻分离。
黄姑：指牛郎星。
织女、黄姑：借用牛郎织女的神话传说。
赏析
这首诗以春冰将融起兴，抒发了深切的离别之痛和爱情忧虑。诗人运用对比手法，将一日不见比作三年，强化了思念的煎熬。通过水波、竹笋、桃李等意象，暗喻爱情易受外界影响而变质。'破镜'、'泪痕馀血'等意象凄美动人，表现了分离的痛苦。最后借牛郎织女的典故，既表达了无奈的自我安慰，又暗含对爱情坚贞的期许。全诗情感真挚，比喻新颖，语言婉转而富有张力，展现了元稹深婉细腻的诗风。