原文

华表千年一鹤归，凝丹为顶雪为衣。
星星仙语人听尽，却向五云翻翅飞。
七言绝句 中原 中唐新乐府 仙景 僧道 咏物 抒情 文人 清新 游仙隐逸 飘逸

译文

千年仙鹤飞回故乡的华表， 朱红的顶冠如同凝聚的丹砂，洁白的羽毛好似冰雪衣衫。 清脆的仙语已经让人间听尽， 转而展翅飞向五色祥云之间。

赏析

本诗以丁令威化鹤典故为依托，通过仙鹤意象展现道教仙境的神秘与超脱。前两句描绘仙鹤的外形特征，'凝丹为顶雪为衣'运用鲜明色彩对比，突出仙鹤的高洁神圣。后两句通过'星星仙语'与'五云翻翅'的动感描写，表现仙鹤沟通天人、自由翱翔的灵性。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了步虚词特有的道教仙境意象和飘逸脱俗的艺术风格，展现了唐代道教诗歌的独特魅力。

注释

华表：古代宫殿、陵墓前作为标志和装饰用的大石柱，柱身多雕刻龙凤等图案，上部横插雕花石板。
千年一鹤归：用丁令威化鹤归辽典故，传说汉代丁令威学道成仙，千年后化鹤归乡。
凝丹为顶：仙鹤头顶朱红，如凝聚丹砂。
雪为衣：羽毛洁白如雪。
星星仙语：指仙鹤清脆的鸣叫声如同仙人之语。
五云：五色祥云，道教指仙人所驾之云。

背景

《步虚词》是道教斋醮时演唱的乐章，源于魏晋时期，内容多描写仙真缥缈、轻举虚步之状。刘禹锡在中唐时期受道教影响较深，此诗为其《步虚词二首》中的第二首，借用了汉代丁令威学道成仙、化鹤归来的典故，表达了对道教仙境和长生久视的向往，反映了唐代文人士大夫对道教文化的接受和欣赏。
诗词大全