原文

辔鹤复骖鸾，全家去不难。
鸡声随羽化，犬影入云看。
酿玉当成酒，烧金且转丹。
何妨五色绶，次第给仙官。
中原 中唐新乐府 乐府 云海 仙境 僧道 咏物 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

驾驭白鹤又配上鸾鸟，全家飞升仙境并不困难。 鸡鸣声中随着羽化登仙，犬影渐入云端遥望人间。 酿造玉液成就仙家美酒，烧炼金丹且看丹药转成。 何必在意人间五色绶带，依次授予仙官职位又何妨。

赏析

此诗以浪漫想象描绘道教飞升仙境的美妙图景。前两联通过'辔鹤'、'骖鸾'、'羽化'、'入云'等意象，构建飘逸灵动的升仙场景；后两联以'酿玉'、'烧金'、'五色绶'等道教意象，表现仙家生活的超凡脱俗。全诗语言华美，意境空灵，充分体现了唐代道教诗歌的奇幻色彩和浪漫情怀，展现了世人追求长生不老、超脱尘世的美好愿望。

注释

辔鹤：以鹤为坐骑，执其缰绳。
骖鸾：以鸾鸟为骖马，指仙家车驾。
羽化：道教指飞升成仙。
酿玉：以玉为原料酿造仙酒。
烧金：炼金术，指道教炼丹术。
五色绶：五彩丝带，仙官佩饰。
次第：依次，按顺序。

背景

韦渠牟为唐代中期文人，曾任太常卿，与道教关系密切。《步虚词》原为道教斋醮音乐中的词章，用于法师步虚旋绕时吟唱。此诗为《步虚词十九首》组诗的最后一首，创作于中唐时期，反映了唐代皇室和士大夫阶层对道教的崇尚，以及道教文化在唐诗中的深刻影响。
诗词大全