译文
从夔州归来后你的诗艺已臻化境，来到墨池边书法更是奇绝精妙。 山神在前为你守护丹炉，湘水女神闻琴声翩翩起舞。 人生经历如同游仙枕上的梦境，德政遗爱化作千年堕泪碑。 世俗的牵绊终究难以留住你，你已化作辽鹤飞入云端。
注释
夔州归后：指赵东岩曾在夔州为官，归乡后诗艺大进。
圣于诗：诗艺达到出神入化的境界。
墨池：书法典故，指王羲之练字的墨池，喻书法精妙。
岳后：山神，指五岳之后。
丹灶：炼丹的炉灶，喻道家修炼。
湘灵：湘水女神。
朱徽：琴上的红色徽位，代指琴声。
游仙枕：传说中能梦游仙境的枕头。
堕泪碑：晋代羊祜的纪念碑，百姓见碑落泪，喻德政感人。
辽鹤：辽东人丁令威学道成仙，化鹤归来的典故。
赏析
这首诗以丰富的想象力和精妙的典故，深情悼念友人赵东岩。前两联通过'圣于诗''字更奇'盛赞其诗文书法造诣，借用'岳后''湘灵'等神话意象，营造出超凡脱俗的意境。颈联'游仙枕''堕泪碑'巧妙对比人生短暂与德政永存，尾联'辽鹤入云'的意象既暗含逝者已登仙境的慰藉，又流露出无限怅惘。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而不失空灵，展现了宋代挽诗的高度艺术成就。