译文
京城大道旁青门外的杨柳枝拂地低垂， 千条万缕的柳丝如同金线般纤细美丽。 如今将这些柳枝编成象征爱情的同心结， 将要赠给远行的人啊，你可知我心意？
注释
御陌：指京城中的道路。
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门。
金缕：金线，此处形容柳条如金线般纤细美丽。
万条丝：指万千柳丝。
绾作：编结成。
同心结：用锦带编成的连环回文样式的结子，象征坚贞爱情。
行人：远行之人。
赏析
这首诗以杨柳枝为意象，通过细腻的笔触描绘了离别时的深情。前两句写景，'御陌青门'点明地点，'拂地垂'生动描绘柳枝柔美姿态，'千条金缕万条丝'运用夸张手法极写柳丝繁茂。后两句抒情，'绾作同心结'巧妙转折，将自然景物转化为情感载体，'知不知'的设问含蓄婉转，将女子对远行人的不舍与深情表达得淋漓尽致。全诗语言清丽，意境优美，借物抒情，充分体现了唐代诗歌的婉约风格。