译文
温暖的柳枝静静依偎在离亭旁，轻拂着桥栏， 倒映流水穿过槛杆，绿影摇曳生姿。 不知落日时分是谁在相送离别， 只见千万条柳枝令人魂断神伤。
注释
离亭：古代送别的亭子，多设在驿道旁。
拂桥：轻拂着桥栏，形容柳枝摇曳的姿态。
入流穿槛：柳枝倒映在水中，仿佛穿过水波和栏杆。
绿摇摇：形容柳枝在风中摇曳的绿色景象。
魂断：形容极度伤感，肝肠寸断。
千条与万条：指千万条柳枝，暗喻离愁别绪的繁多。
赏析
这首诗以杨柳为意象，巧妙地将自然景物与离愁别绪融为一体。前两句写景，'暖傍离亭'、'静拂桥'描绘出杨柳的柔美姿态，'入流穿槛绿摇摇'则通过动态描写展现柳枝的生机。后两句抒情，'不知落日谁相送'以问句形式引出离别的伤感，'魂断千条与万条'将无形的离愁具象化为千万条柳枝，比喻新颖深刻。全诗语言清丽，意境深远，通过杨柳这一传统意象，将离别之情表达得含蓄而动人。