原文

扬子江歌十三首，首首追随扬子走。
总歌之后起吴淞，滚滚奔腾初出口。
西上江阴第一重，炮台兀据江能封。
金焦帆影联翩过，明月扬州岂易逢。
建康千古无情地，称帝称王真若戏。
试上台城望后湖，湖波冉冉挑诗思。
芜湖自是稻花香，九派浔阳势莫当。
小姑名与彭郎伴，应有梅花岛上香。
洞庭浩瀚群流聚，冬日风涛尤可怖。
孟杜题诗今尚存，湖滨前有诗人住。
包君所记至此止，安得有终并有始。
其馀七首应更奇，剑峡夔门更险巇。
况乎诸葛与杜甫，诗人名相世之仪。
当日此歌一出皆欢喜，不胫而走数千里。
江南才子手自裁，蜿蜒一往如江水。
六十年前年少郎，有谁不唱长长长。
尔时我年方六七，亦同学习乐洋洋。
想像江山似图画，佳名络绎如珠挂。
一别长江今廿年，寂寞何人温旧话。
偶逢故侣重相集，十忆二三相挹挹。
朅来更爱樊城美，蓬岛三山难与比。
雄浑飘渺两相兼，朝看暮对无时已。
三楹小屋傍烟霞，浪说而今自有家。
辛勤还学灌园叟，恼看杂草喜开花。
今宵忽读扬子歌，悲欢间作意无那。
心惊一角巴陵句，瞿然梦觉忽生魔。
临风无泪可挥弹，惆怅难平百感攒。
何日扬舲上扬子，看遍青青江上山。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 叙事 咏史怀古 山川 山水田园 巴蜀 怀旧 惆怅 抒情 文人 江南 江河 游子 湖海 豪放

译文

《扬子江歌》共有十三首，每首都追随着长江的流向。整首歌从吴淞口开始，滚滚长江奔腾入海。向西到达江阴第一重关隘，炮台巍然耸立能够封锁江面。金山焦山的帆影接连而过，扬州的明月岂是容易遇到。南京是千古无情的帝王之地，称帝称王真如儿戏一般。试着登上台城眺望玄武湖，湖波荡漾激起诗情。芜湖自是稻花飘香之地，九江段长江气势无可阻挡。小姑山与彭郎矶相伴，梅花岛上应有花香。洞庭湖浩瀚汇聚众流，冬季的风浪尤其可怕。孟浩然杜甫的题诗至今尚存，湖滨曾有诗人居住。包君的记录到此为止，怎能有始有终呢。其余七首应该更加奇妙，剑阁夔门更加险峻。何况还有诸葛亮和杜甫，诗人名相是世人的楷模。当年这首歌一出现大家都欢喜，不胫而走传播数千里。江南才子亲手创作，蜿蜒前行如同江水。六十年前的年轻人们，有谁不会唱这首长长的歌。那时我才六七岁，也一同学习快乐洋洋。想象江山如同图画，美好的名字连绵如珠串。一别长江已二十年，寂寞时谁重温旧话。偶然遇到老友重聚，十人中回忆起两三人。近来更爱樊城之美，蓬莱三山难以相比。雄浑与飘渺两者兼备，朝看暮对没有尽头。三间小屋依傍烟霞，且说如今自有家园。辛勤学着灌园老叟，恼看杂草喜看花开。今夜忽然读到扬子歌，悲欢交织心意难平。心惊于巴陵诗句的一角，突然惊醒恍如梦中。临风无泪可以挥洒，惆怅难平百感交集。何时才能扬帆长江上，看遍青青江边山色。

赏析

这首诗以读《扬子江歌》为切入点，展现了长江流域的壮丽景观和人文历史。全诗采用七言古体，气势磅礴，意象丰富。诗人从长江入海口的吴淞开始，溯流而上，依次描绘了江阴、镇江、扬州、南京、芜湖、九江、洞庭湖等地的自然风光和人文景观。诗中巧妙化用历史典故和前人诗句，如“明月扬州”化用徐凝诗句，“孟杜题诗”指孟浩然和杜甫的洞庭题诗。后半部分转入个人抒情，通过今昔对比，表达了对往昔岁月的怀念和对长江的深厚情感。艺术上融写景、抒情、怀古于一炉，语言流畅自然，情感真挚动人，展现了长江作为中华民族母亲河的深厚文化底蕴。

注释

扬子江：长江下游别称，因古扬子津得名。
吴淞：吴淞江，长江入海前最后支流。
江阴：长江南岸城市，明清时期重要江防要塞。
金焦：金山和焦山，镇江著名景点，长江中的两个岛屿。
明月扬州：化用徐凝“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”诗句。
建康：南京古称，六朝古都。
台城：南京古城墙一部分，六朝皇宫所在地。
九派浔阳：指九江段长江，长江在此分出多条支流。
小姑、彭郎：指小孤山和彭浪矶，长江中著名景观。
孟杜：指孟浩然和杜甫，均曾为洞庭湖题诗。
剑峡夔门：长江三峡中的险要地段。
诸葛：诸葛亮，曾率军经营长江流域。
不胫而走：形容传播迅速，典出《论衡》。
朅来：近来。
樊城：襄阳组成部分，汉江畔古城。
扬舲：扬帆行船。

背景

这首诗创作于清代晚期，作者通过回忆六十年前流行的《扬子江歌》，抒发了对长江流域的深厚感情。清代长江流域经济文化繁荣，出现了许多描写长江的诗歌作品。《扬子江歌》可能是当时流行的一组描写长江的民歌或文人创作，作者在时隔二十年后重读此歌，触发了深深的怀旧之情。诗中提到的包君可能是指某个记录长江歌谣的文人士大夫，反映了清代文人对长江文化的重视和传承。
诗词大全