译文
丹桂飘散着清香，乌桕树叶正鲜红，我登上高山向着长空放声长啸。今年的重阳节才值得铭记，因为天下的秋光处处相同。 八年来泪水洒遍故国疆土，回首望去，荒烟弥漫，事事都已改变。遥想故乡今日情景，夕阳缓缓西下，映照着我征途的衣衫。 漂泊天涯心中怅惘不已，回首看见身影，还好有老朋友相伴。忽然听到西风独自言语，青山红树之间，我归去的脚步已迟。
注释
丹桂：常绿乔木，秋季开花，花色橙红，香气浓郁。
乌桕：落叶乔木，秋季叶片变红，果实白色。
长啸：撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒怀。
邦畿：指国土、疆域。
征衣：旅人之外衣，此处指军装或旅途中的衣衫。
惘惘：失意、怅惘的样子。
旧知：老朋友、旧相识。
赏析
这三首重阳口占诗以秋景起兴，抒发了深沉的家国之思和羁旅之愁。第一首写重阳登高所见，丹桂乌桕色彩鲜明，『寰宇秋光处处同』暗含天下同此凉热的感慨。第二首转入对八年离乱的回忆，『涕泪满邦畿』、『荒烟事事非』写尽战乱带来的创伤，故园之思与斜阳征衣的意象相映，倍增苍凉。第三首写天涯漂泊中的孤独与慰藉，西风独语、归迟的感叹，含蓄深沉地表达了有家难归的无奈。全诗情感真挚，意境深远，将个人命运与时代苦难紧密结合，展现了传统士人的家国情怀。