原文

莫羡云端雁影微，应知倦翮总难飞。
海峤自古伤心地，逐客纷纷向不归。
七言绝句 云端 人生感慨 凄美 咏物 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 明遗民诗 民生疾苦 沉郁 海峤 说理 逐客 隐士

译文

不要羡慕那云端中微小的雁影，应当知道疲惫的翅膀总是难以高飞。 岭南的海边山岭自古就是令人伤心的地方，被放逐的人们纷纷前往却再难回归故里。

赏析

这首诗以雁喻人，通过云端雁影的意象，抒发了作者对逐客命运的深刻感慨。前两句以'莫羡'起笔，劝诫不要只看到表面现象，实则暗示逐客生活的艰辛；后两句直抒胸臆，点明岭南地区自古就是贬谪之地，逐客往往有去无回。全诗语言凝练，意境苍凉，通过雁的意象巧妙地将个人命运与历史时空相连，体现了顾炎武沉郁顿挫的诗风和对时局的深沉忧虑。

注释

雁影微：大雁在云端飞行的身影显得微小。
倦翮：疲惫的翅膀。翮，指鸟的翅膀。
海峤：海边的山岭，特指岭南地区。峤，指高而尖的山。
逐客：被流放的人，指因政治原因被贬谪到边远地区的官员。
向不归：趋向于不能回归故乡。

背景

此诗创作于明末清初时期，顾炎武作为明遗民，亲身经历了朝代更迭的动荡。诗中反映的可能是作者对当时政治迫害的观察，或是自身作为遗民的心境写照。明清之际，许多忠于明朝的士大夫被流放至岭南地区，这首诗借古喻今，表达了对此类历史悲剧的深刻认识和对逐客命运的同情。
诗词大全