原文

雨雪阴晴我与俱，三年宴寝此西湖。
云天息息心头景，欲写相思一字无。
七言绝句 云天 人生感慨 公安派 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 雨景 雪景

译文

无论是雨天雪天阴天晴天，我都与西湖相伴， 整整三年在此居住宴饮休憩。 天空中瞬息万变的云彩已成为心中永恒景象， 想要书写这份思念却找不到合适的字句。

赏析

这首诗以简练的语言表达了作者对西湖的深切思念。前两句通过'雨雪阴晴'的天气变化和'三年'时间跨度，展现作者与西湖朝夕相处的深厚情感。后两句运用对比手法，'云天息息'的动态美景与'心头景'的静态记忆形成鲜明对照，最后以'欲写相思一字无'的无奈收尾，生动表现了情到深处反而难以言说的艺术境界。全诗语言质朴却意境深远，体现了明代文人雅士对自然山水的深情眷恋。

注释

雨雪阴晴：指各种天气变化，象征时光流转。
我与俱：我始终与之相伴。
三年宴寝：指作者曾在西湖居住三年时光。
西湖：杭州西湖，中国著名风景名胜。
云天息息：天空云彩瞬息万变。
心头景：深藏心中的景象。
相思：对西湖的思念之情。
一字无：无法用文字完全表达。

背景

李流芳（1575-1629）是明代著名文学家、书画家，字长蘅，号檀园、慎娱居士，嘉定（今属上海）人。万历三十四年举人，后屡试不第。他曾长期寓居杭州西湖畔，与西湖结下深厚情缘。这首诗是作者离开西湖后创作的组诗中的第一首，表达了对西湖美景的深切怀念。明代文人多有西湖情结，李流芳作为书画名家，对西湖的观察和感受尤为细腻深刻。
诗词大全