原文

流水阊门外，秋风吹柳条。
从来送客处，今日自魂销。
中唐新乐府 五言绝句 凄美 含蓄 城门 抒情 文人 江南 游子 秋景 送别离愁

译文

阊门外的流水静静流淌，秋风吹动着依依柳条。 这里从来都是送别客人的地方，今日轮到我离去，不禁黯然神伤。

赏析

这首诗以简练的语言勾勒出深秋送别的场景。前两句写景，'流水'、'秋风'、'柳条'三个意象组合，既点明地点时节，又暗含时光流逝、离别在即的惆怅。后两句抒情，从'送客'到'自魂销'的转折，巧妙表达出诗人从送别者变为被送者的角色转换，深化了离愁别绪。全诗语言质朴而情感真挚，展现了刘禹锡诗歌含蓄深沉的风格特色。

注释

阊门：苏州古城西门，古代苏州重要的交通要道和送别之地。
秋风：点明离别时节，烘托萧瑟氛围。
柳条：古人有折柳送别的习俗，柳谐音'留'，表达挽留之意。
魂销：形容极度悲伤，心神恍惚的状态。

背景

此诗作于唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡罢和州刺史任返洛阳途中。诗人在苏州短暂停留后继续北上，与当地友人告别时所作。当时刘禹锡已年过半百，历经多年贬谪生涯，此次离别更添人生感慨。
诗词大全