原文

三载为吴郡，临岐祖帐开。
虽非谢桀黠，且为一裴回。
流水阊门外，秋风吹柳条。
从来送客处，今日自魂销。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 吴越 官员 抒情 文人 江南 江河 秋景 送别离愁 黄昏

译文

在苏州任职已有三载光阴，临别时分送行的帐幕已然展开。 虽然不及谢安那般机智聪慧，却也在此地徘徊留恋。 阊门外的流水依旧潺潺，秋风吹动着岸边的柳条。 这里从来都是送别客人的地方，今日却轮到我为自己伤感叹息。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言表达了诗人离别苏州时的复杂情感。前两句点明任职时间和离别场景，'祖帐开'三字烘托出送别的庄重氛围。中间两句运用谢安的典故，既显谦逊又暗含不舍。后四句借景抒情，通过'流水'、'秋风'、'柳条'等意象，营造出萧瑟凄清的意境。尾句'今日自魂销'将情感推向高潮，从前送客今日自别，身份转换中见出人生无常的感慨。全诗语言质朴而情感深沉，展现了刘禹锡诗歌含蓄隽永的艺术特色。

注释

三载为吴郡：指作者在苏州担任刺史三年。
临岐：临别时分。
祖帐：送别时设的帐幕。
谢桀黠：指谢安的机智聪慧，此处为自谦。
裴回：同'徘徊'，犹豫不舍。
阊门：苏州古城西门，古代送别之地。
魂销：形容极度伤感。

背景

此诗作于唐文宗大和六年（832年），刘禹锡卸任苏州刺史，即将离任时所作。刘禹锡于大和五年（831年）任苏州刺史，在任期间政绩卓著，深受百姓爱戴。这首诗记录了他三年任期届满后离别苏州时的真实感受，展现了唐代官员调任时的离别情景，也反映了刘禹锡与苏州的深厚情谊。
诗词大全