原文

十里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
六翮飘飖私自怜，一离京洛十馀年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
七言绝句 中原 人生感慨 冬景 劝诫 友情酬赠 悲壮 抒情 文人 旷达 游子 盛唐气象 豪放 送别离愁 雪景

译文

千里阴云笼罩天色昏黄，北风呼啸大雁南飞雪花纷扬。 不要担心前路茫茫没有知己，普天之下有谁不认识您这位才郎。 我像鸟儿翅膀飘摇暗自伤悲，离开京洛漂泊已有十多年光景。 大丈夫身处贫贱本该心安理得，今日相逢却连买酒的钱都难寻。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触抒写离别之情，一反传统送别诗的悲切格调。前两句通过'黄云''白日曛''北风''雪纷纷'等意象，营造出苍凉壮阔的边塞氛围，为后文的劝慰铺垫。'莫愁前路无知己，天下谁人不识君'两句，以反问句式表达对友人才名的坚信，展现了盛唐文人特有的豪迈气概。第二首转而自述漂泊境遇，'今日相逢无酒钱'的坦率自白，既显露出诗人当时的困顿，更反衬出友情的真挚可贵。全诗语言质朴而意境高远，将个人命运与时代气息完美融合。

注释

【白日曛】太阳黯淡无光。曛：昏暗。

背景

此诗作于唐玄宗天宝六载（747年）冬，时高适与著名琴师董庭兰在睢阳（今河南商丘）相逢后离别。当时高适尚未得志，处于漫游时期，而董庭兰作为房琯门客也正值失意之际。诗中既是对友人的劝慰鼓励，也是诗人自身襟怀的抒发，体现了盛唐时期文人间惺惺相惜的真挚情谊。
诗词大全