原文

西城路，居人送客西归处。
年年借问去何时，今日扁舟从此去。
春风吹花落高枝，飞来飞去不自知。
路上行人亦如此，应有重来此处时。
七言古诗 书生 亭台 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 江南 淡雅 游子 说理 送别离愁 道路

译文

城西的道路旁，是居民送别客人西归的地方。年复一年总是询问何时归来，今日却要乘着小船从此离去。 春风吹动花朵从高枝飘落，飞来飞去自己并不知晓。路上的行人也像这落花一样，应该有重新回到这里的时候。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘送别场景，通过春风落花的意象隐喻人生聚散。前四句直叙送别情景，后四句转入哲理思考，将行人比作随风飘舞的花瓣，既表现了离别的无奈，又寄托着重逢的希望。语言清新自然，意境深远，体现了古人'以景抒情、托物言志'的艺术手法。

注释

西城路：城西的道路，古代常为送别之地。
居人：居住在此地的人，指送行的人。
扁舟：小船，代指远行。
春风吹花：春风中飘落的花瓣，比喻人生聚散无常。
不自知：不知不觉，形容花随风飘落的自然状态。

背景

这是一首流传于民间的送别诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应属宋代以后的民间作品。诗中描写的'会别亭'可能是古代常见的送别场所，反映了古人重视友情、珍视重逢的传统文化心理。
诗词大全