原文

六翮飘飖私自怜，一离京洛十馀年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 沉郁 游子 盛唐气象 黄昏

译文

我像鸟儿般翅膀飘摇暗自怜惜，离开长安洛阳已有十多年光阴。 大丈夫身处贫贱本该坦然面对，可今日与你相逢却无钱买酒共饮。

赏析

这首诗以质朴的语言抒发了诗人长期漂泊、困顿潦倒的感慨。前两句以'六翮飘飖'自喻，形象地展现了自己如失群孤雁般漂泊无依的境遇；'私自怜'三字透露出诗人内心的孤寂与无奈。后两句笔锋一转，表面上是说大丈夫不应为贫贱所困，实则通过'无酒钱'这一细节，将贫士相逢的尴尬与辛酸表现得淋漓尽致。全诗在自嘲中见豁达，在无奈中显豪情，展现了盛唐诗人特有的精神气质。

注释

六翮：鸟的翅膀，翮指鸟羽的茎，代指翅膀。
飘飖：飘摇不定，形容漂泊流离。
京洛：指长安和洛阳，唐代的政治文化中心。
丈夫：古时对男子的尊称，这里指诗人自己。
未足：不足，不够，指贫贱的境遇尚未到头。

背景

此诗作于唐玄宗天宝六载（747年），是高适与著名琴师董庭兰久别重逢后所作。当时高适尚未得志，生活困顿，与董大同是天涯沦落人。这首诗是《别董大二首》中的第二首，与第一首'千里黄云白日曛'的雄浑壮阔不同，本诗更侧重于抒发个人身世之感，展现了诗人真实的生活困境和复杂心境。
诗词大全