译文
在苏州任职已有三载时光，如今来到分别的岔路口，饯行的帷帐已然张开。 虽然辞别的并非那些聪慧狡黠之辈，但我仍为此情此景徘徊不舍、惆怅满怀。
注释
三载：指三年时间。白居易于宝历元年（825年）五月任苏州刺史，至宝历二年（826年）秋因病去职，实际在任约一年半，此处'三载'为概数。
吴郡：古代郡名，治所在吴县（今苏州），此处代指苏州。
临岐：来到岔路口，指临别时分。岐，同'歧'，岔路。
祖帐：古代送人远行时，在野外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。
谢桀黠：辞别聪明机智之人。谢，辞别；桀黠，聪慧狡黠之人。
裴回：同'徘徊'，来回走动，犹豫不舍貌。
赏析
这首诗是白居易离别苏州时所作，以简练的语言表达了复杂的离情别绪。前两句'三载为吴郡，临岐祖帐开'，用平实的语言交代了时间、地点和事件，'祖帐开'三字既写出了送别的场面，又暗含了作者在苏州的政绩和人望。后两句'虽非谢桀黠，且为一裴回'，通过'虽非''且为'的转折句式，委婉地表达了诗人对苏州的深厚感情。'裴回'（徘徊）一词尤为精妙，既写出了离别时的脚步徘徊，更表现了内心的犹豫不舍。全诗语言质朴而情感真挚，展现了白居易诗歌平易近人、情真意切的特点。