译文
城西门前的滟滪巨石巍然屹立，年复一年的惊涛骇浪也不能将它摧毁。 可叹人心还不如这顽石坚定，一会儿向东一会儿又向西摇摆不定。
注释
城西门：指夔州（今重庆奉节）西门，临长江。
滟滪堆：长江瞿塘峡口的巨大礁石，1958年整治航道时炸除。
懊恼：烦恼，悔恨。
少时：一会儿，片刻。
赏析
这首诗以夔州特有的地理景观滟滪堆起兴，通过石头与人心的对比，抒发了对世态炎凉、人心易变的感慨。前两句写景，突出滟滪堆在狂风巨浪中岿然不动的坚毅形象；后两句抒情，用'不如石'的反衬手法，揭示人情的反复无常。语言质朴自然，比喻贴切生动，体现了竹枝词'道风俗而不俚，追古昔而不愧'的艺术特色。