译文
您难道没看见那东流的河水吗？一去不返永无休止。您难道没看见西郊的浮云吗？从早到晚在空中聚散飘浮。群雁徘徊不忍离去，其中一雁悲鸣着与伙伴失散。人生结交朋友贵在善始善终，不要因为仕途得失而中途分离。
注释
君不见：乐府诗常用起兴句式，意为“您难道没看见吗”，用于引出感慨。
东流水：向东流去的河水，比喻时光流逝、事物变迁。
无穷已：没有穷尽，永不停息。
西郊云：西边郊野的云彩，比喻变幻无常的事物。
日夕：从早到晚，整天。
氛氲：云雾弥漫的样子。
裴回：同“徘徊”，来回走动的样子。
升沈：亦作“升沉”，指仕途的得意与失意，人生的荣辱浮沉。
中路分：半途分离，中途断绝交情。
赏析
这首诗以流水、浮云、孤雁等意象起兴，抒发了对友情的珍视和对世态炎凉的感慨。前四句用东流水比喻时光无情，西郊云象征世事无常，营造出苍茫悠远的意境。'群雁裴回'与'一雁悲鸣'形成强烈对比，生动刻画了失群孤雁的悲凉，暗喻人生聚散。最后两句直抒胸臆，点明'人生结交在终始'的主旨，表达了不以地位变迁而改变友情的坚定态度。全诗语言质朴自然，比喻贴切，情感真挚，展现了盛唐诗人重视友情的价值观念。