译文
瞿塘峡水声嘈嘈共有十二险滩， 这里的道路自古以来就十分艰难。 总是怨恨人心还不如这江水， 无缘无故在平地上也会掀起波澜。
注释
瞿塘：长江三峡之一，以险峻著称。
嘈嘈：水流湍急发出的嘈杂声响。
十二滩：瞿塘峡中著名的险滩群，实际数量为夸张说法。
等闲：无缘无故，平白地。
波澜：波浪，此处比喻人心险恶引起的风波。
赏析
这首诗是刘禹锡《竹枝词》组诗中的名篇。前两句以瞿塘峡的险峻起兴，描写长江三峡的险要地势；后两句笔锋一转，由自然之险联想到人心之险，发出深沉感慨。诗人运用对比手法，将自然的险滩与人心的险恶相对照，得出人心比自然更险的结论。语言质朴而寓意深刻，体现了刘禹锡对世态人情的深刻洞察和哲理思考。