译文
长江两岸的山花如雪花般绚烂盛开，家家户户的银杯中都斟满了春酒。 昭君坊里的少女们相约作伴，一同来到永安宫外踏青游春。
注释
竹枝：古代巴渝地区的民歌体裁，刘禹锡在夔州任刺史时仿作。
似雪开：形容山花盛开时洁白如雪的景象。
春酒：春天酿造的酒，也指春节时饮用的酒。
昭君坊：指王昭君故居所在的街巷，在今湖北秭归。
永安宫：三国时期蜀汉行宫，刘备托孤之地，在今重庆奉节。
踏青：春天到郊外游览的习俗。
赏析
这首诗以清新明快的笔触描绘了巴渝地区的春日风情。前两句写自然景观与民俗生活，'似雪开'的比喻既写出山花之繁茂，又暗含春意之浓烈；'满银杯'则生动表现了百姓安居乐业的喜悦。后两句通过少女踏青的细节，展现民间生活的闲适与活力。全诗语言质朴自然，意境清新明朗，既保留了竹枝词的民歌风味，又融入了文人的艺术锤炼，体现了刘禹锡对民间文学的成功改造。