译文
溪水悠悠流淌，春天如期而至， 草堂失去主人，只有燕子依旧飞回。 隔着竹帘只见庭院中杂草丛生， 唯有一树山石榴花依然如旧绽放。
注释
愚溪：柳宗元被贬永州时的居所，原名冉溪，柳宗元改名愚溪。
悠悠：水流悠长、从容不迫的样子。
草堂无主：指柳宗元已去世，草堂失去主人。
燕飞回：燕子依旧飞回，但主人已不在。
中庭：庭院中央。
山榴：山石榴，即杜鹃花。
赏析
这首诗以景写情，通过愚溪春景的依旧与物是人非的对比，表达对亡友柳宗元的深切怀念。前两句写溪水长流、春色自来，燕子仍归，但草堂已无主人，暗含无限伤感。后两句通过'惟见'与'依旧'的对比，突出庭院荒芜之状，唯有山石榴花不解人世悲欢依旧开放，以乐景写哀情，更显沉痛。全诗语言简淡而意境深远，体现了刘禹锡含蓄深沉的艺术风格。