原文

南山格磔归林鸟，北岭栖迟入岫云；两间一树梅花白，可亦春边来去身？
七言绝句 中原 元诗四大家 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 淡雅 立春 花草 隐士

译文

南山上鸟儿格磔鸣叫着飞归林中，北岭间云彩缓缓飘入山穴之中； 天地之间独立着一树洁白的梅花，难道它也是春意边缘匆匆的过客？

赏析

这首诗以冬梅为吟咏对象，通过对比手法展现梅花的高洁品格。前两句描绘南山归鸟和北岭岫云的动态景象，营造出冬日山林的静谧氛围。后两句笔锋一转，聚焦于天地间独立的一树白梅，以反问句式引发深思。诗人借梅花在冬春之交的独特存在，暗喻士人坚守节操的高贵品质。全诗语言简练，意境清远，通过自然景物的对照，突出梅花凌寒独放的坚贞形象，体现了元代文人淡泊名利、坚守气节的精神追求。

注释

格磔：鸟鸣声，形容鸟雀归林时的鸣叫声。
栖迟：游息、栖息，指云彩在山间停留。
岫云：山穴中的云雾，岫指山穴或山峰。
两间：天地之间，指南北二山之间的空间。
春边：春意边缘，指冬季将尽春季将来的时节。
来去身：来来去去的过客，指短暂停留的形态。

背景

此诗为元代著名理学家、诗人刘因所作《冬梅三首》中的第一首。刘因生活在元初时期，虽受朝廷征召但屡辞不仕，隐居教授，以理学著述为业。这首诗创作于其隐居期间，反映了他淡泊明志、坚守节操的人生追求。元代文人多怀有遗民情怀，通过咏物诗寄托个人品格理想，冬梅作为岁寒三友之一，成为诗人抒发高洁志向的重要意象。
诗词大全