原文

歌舞钱塘厌说兵，悠悠往事竟何成。
钱镠铁箭千年在，伍子鸱夷一死轻。
湖上园亭春代谢，江头潮汐月亏盈。
相逢白首休相问，见说宫门草树平。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 苍凉 隐士

译文

杭州城沉醉于歌舞升平，早已厌倦谈论战争兵事，悠悠往事到头来又成就了什么呢？吴越王钱镠镇潮的铁箭历经千年或许还在，而忠臣伍子胥被装入皮袋投江的悲剧，其生死却显得如此轻飘。西湖边的园林亭台随着春去春来兴废更替，钱塘江口的潮汐也如同月亮一般圆缺盈亏，循环不息。你我白发相逢，就不要互相追问往事了吧，听说那旧日的宫门早已被荒草杂树掩埋，与平地无异了。

赏析

本诗为唱和之作，借杭州孤山古迹抒写深沉的历史兴亡之感与人生幻灭之叹。首联以‘歌舞厌兵’切入，奠定全诗苍凉基调，指出繁华背后的虚无。颔联运用对比鲜明的典故：钱镠的铁箭象征短暂的人世功业，伍子胥的悲剧则代表忠义在历史长河中的脆弱，一‘在’一‘轻’，形成强烈张力，蕴含对功名、忠烈价值的深刻质疑。颈联转写自然景物，‘园亭代谢’与‘潮汐亏盈’对仗工整，以自然界的永恒循环反衬人世繁华的短暂无常，意境开阔，哲理深邃。尾联以‘白首相逢’的现场感收束，‘休相问’道尽无限沧桑与无奈，末句‘宫门草树平’以极具画面感的荒芜景象作结，将历史的无情与个人的渺小感推向极致，余韵悠长。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁顿挫，在怀古伤今中体现了宋末遗民诗人特有的历史幻灭感和苍凉心境。

注释

背景

此诗创作于宋末元初。作者何梦桂（1229-1303？），字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。南宋咸淳元年（1265）进士，曾任太常博士、监察御史等职。宋亡后，元朝屡征不仕，隐居著述。杭州作为南宋都城（临安），其繁华与最终的沦陷，是遗民诗人心中永恒的痛。此诗题为‘再和张秋山杭州孤山二首’，当是作者与友人张秋山同游杭州孤山（西湖名胜，亦多历史遗迹）后的唱和之作。诗中通过对杭州历史人物（钱镠、伍子胥）与景物（西湖、钱塘潮）的咏叹，深刻寄托了故国之思与兴亡之慨，反映了宋元易代之际知识分子普遍的历史反思与精神苦闷。
诗词大全