原文

草遮回磴绝鸣銮，云树深深碧殿寒。
明月自来还自去，更无人倚玉栏干。
障掩金鸡蓄祸机，翠华西拂蜀云飞。
珠帘一闭朝元阁，不见人归见燕归。
门横金锁悄无人，落日秋声渭水滨。
红叶下山寒寂寂，湿云如梦雨如尘。
七言绝句 关中 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 秋景 黄昏

译文

荒草遮没了盘旋的山路，再也听不到皇帝车驾的铃声，云雾笼罩的树林深处，碧瓦宫殿透着寒意。明月依旧升起又落下，再没有人倚靠着玉栏杆欣赏美景。 金鸡障掩盖着叛乱的祸心，皇帝的仪仗向西逃往蜀地。珠帘永远关闭了朝元阁，看不见君王归来，只看见燕子飞回。 宫门横着金锁寂静无人，落日照着渭水畔的秋声。红叶飘落山下寒意萧瑟，湿润的云雾如梦境般，细雨如同尘埃飘洒。

赏析

这组七绝以华清宫为切入点，通过三首诗的递进式描写，深刻展现了安史之乱后唐王朝的衰败景象。第一首写宫殿的荒凉现状，以'草遮回磴''云树深深'营造寂寥氛围；第二首追溯祸乱根源，用'障掩金鸡'暗喻玄宗对安禄山的纵容；第三首以秋景作结，'红叶下山''湿云如梦'的意象暗示盛世如梦幻般消逝。艺术上运用对比手法，将昔日的繁华与今日的荒凉并置，通过明月、燕子等永恒物象反衬人事变迁，语言凝练而意境深远。

注释

回磴：盘旋的山路石阶。
鸣銮：皇帝车驾的铃声，代指帝王。
碧殿：指华清宫的华丽殿堂。
障掩金鸡：指安禄山叛乱前的征兆。金鸡障是唐玄宗为安禄山设的坐榻。
翠华：皇帝仪仗的旗帜，代指玄宗逃难队伍。
朝元阁：华清宫内的重要建筑。
渭水：流经长安附近的河流。

背景

这首诗创作于晚唐时期，作者崔橹通过凭吊华清宫遗迹，抒发对唐玄宗、杨贵妃爱情悲剧和安史之乱的历史感慨。华清宫是唐代著名行宫，见证了开元盛世的繁华和安史之乱的转折。作品反映了晚唐文人面对王朝衰败时的历史反思和忧患意识。
诗词大全