原文

梦觉疑连榻，舟行忽千里。
不见黄鹤楼，寒沙雪相似。
中唐新乐府 五言绝句 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 游子 荆楚 送别离愁

译文

从梦中醒来还以为与友人同榻而眠， 舟船疾行转眼已过千里之遥。 回头望不见黄鹤楼的踪影， 只见寒沙在月光下如雪般皎洁。

赏析

这首诗以梦境与现实交织的手法，表达对友人的深切思念。前两句通过'梦觉疑连榻'的错觉和'舟行忽千里'的时空转换，生动展现离别之突然与思念之深沉。后两句以'不见黄鹤楼'的实景描写和'寒沙雪相似'的意象烘托，营造出空灵寂寥的意境。全诗语言简练，意境深远，通过虚实相生的艺术手法，将友情之真挚与离别之怅惘表现得淋漓尽致。

注释

梦觉：从梦中醒来。
连榻：并排的床榻，指与友人同宿。
黄鹤楼：位于湖北武汉蛇山之巅，濒临长江，为江南名楼。
寒沙：寒冷的沙洲。
雪相似：形容沙洲在月光下如雪般洁白。

背景

此诗作于刘禹锡离开鄂州（今湖北武汉）途中，为怀念友人表臣而作。刘禹锡在唐宪宗时期曾任夔州刺史等职，期间多次往来于长江水道，鄂州为其重要经停地。诗中黄鹤楼为鄂州地标，表明创作地点与背景。此诗是《出鄂州界怀表臣二首》中的第二首，体现了唐代文人间的深厚情谊和羁旅情怀。
诗词大全