原文

越江千里镜，越岭四时雪。
中有逍遥人，夜深观水月。
中唐新乐府 五言绝句 僧道 写景 友情酬赠 吴越 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

越地的江河如千里明镜般开阔平静，越地的山岭四季都覆盖着皑皑白雪。 在这山水之间有一位逍遥自在的人，在深夜里静静观赏着水中皎洁的月影。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅清幽的山水禅意图。前两句用'千里镜''四时雪'的比喻，展现越地山水宏阔而纯净的自然美景，形成强烈的空间对比。后两句由景及人，通过'逍遥人''观水月'的意象，既表达了友人的超脱心境，又暗含佛教'水月相忘'的禅理。全诗语言凝练，意境空灵，将自然景观与人物心境完美融合，体现了刘禹锡晚年诗风中特有的禅意和哲理深度。

注释

敬酬：敬答，表示对友人赠诗的恭敬回赠。
微公：指诗人的友人，具体身份不详，可能是一位僧人或有道之士。
越江：指浙江（钱塘江）或泛指越地（今浙江一带）的江河。
千里镜：形容江面开阔平缓如镜，绵延千里。
越岭：指越地的山岭，如会稽山、四明山等。
四时雪：形容山岭高耸，山顶终年积雪。
逍遥人：逍遥自在的人，指微公，暗含道家超脱尘世之意。
水月：水中月影，佛教常用意象，象征虚空、清净的禅境。

背景

此诗作于刘禹锡晚年任职越州（今浙江绍兴）期间。当时诗人经历多年贬谪后，心态趋于淡泊，与当地僧道交往密切。微公可能是他在越州结识的一位高僧或隐士，原诗已佚，此为酬答之作。刘禹锡在越州期间创作了大量山水禅意诗，反映了其晚年对佛道思想的倾慕和对自然人生的深刻感悟。
诗词大全