译文
刚刚见到您被任命为洛阳郎官， 转眼又听闻近侍颁下华美诏章。 临别赠言已勉励您一年的政绩， 相信您的文采定会带来满路荣光。
注释
饯：设酒食送行。
唐永昌：唐代官员名，具体生平不详，应为作者同僚。
郎官：指尚书省各部郎中、员外郎等官职。
拜洛阳：被任命为洛阳地方官。
旋：不久，随即。
近侍：皇帝身边的侍从官员。
雕章：精心雕琢的文章，指诏书或任命文书。
绪言：开头的话，指临别赠言。
勖：勉励。
期年政：一年的政绩。
绮字：华美的文字，指文章才华。
满路光：喻指政绩显赫，光彩照人。
赏析
这首七言绝句是典型的唐代送别诗，艺术特色鲜明：
1. 结构严谨：四句诗分别写任命、诏书、勉励和期望，层层递进
2. 对仗工整：'始见'与'旋闻'、'绪言'与'绮字'形成巧妙对应
3. 用典精当：'雕章'、'绮字'等词汇体现唐代官场文书的文化内涵
4. 意境高远：末句'满路光'既写实际政绩，又暗喻文学成就，双关巧妙
诗歌在简短的篇幅中展现了作者对友人的深厚情谊和美好祝愿