译文
细雨飘洒进幽深的庭院，黄莺也因愁闷懒得啼鸣。 雨丝如烟般弥漫飞舞，又似露水般寒凉湿润。 青草的颜色在行走间渐渐低伏，花枝在暮色中愈发垂低。 清晨听到钟鼓声响起，早早备好华美的马鞍准备出行。
注释
度：穿过，飘入。
深闺：女子居住的内室，此处指幽深的庭院。
漠漠：密布弥漫的样子。
凄凄：寒凉湿润的样子。
靡：倒下，指草被雨打湿而低伏。
锦障泥：华美的马鞍垫，用于防泥污。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春雨中的庭院景致。前两联通过'细雨''莺愁''如烟''似露'等意象，营造出朦胧凄清的春雨氛围。第三联'草色行看靡，花枝暮欲低'生动表现雨水对花草的浸润，'靡''低'二字精准传神。尾联笔锋一转，以'晓听钟鼓动'带出人的活动，使静谧的雨景顿生动态。全诗对仗工整，意境深远，将春雨的柔美与生命的灵动完美结合。