原文

何处生春早，春生云色中。
笼葱闲著水，晻淡欲随风。
度晓分霞态，馀光庇雪融。
晚来低漠漠，浑欲泥幽丛。
中唐新乐府 云景 五言律诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 文人 春景 晨光 淡雅 清新 立春 节令时序 贬官 黄昏

译文

何处最早显现春意？春天最先生于云色之中。 青翠的云气悠闲地附着在水面，朦胧的云影仿佛要随风飘动。 拂晓时分呈现出霞光的姿态，残余的光辉庇护着积雪消融。 傍晚时分云层低垂迷蒙，几乎要沾湿那幽深的树丛。

赏析

本诗以云为切入点捕捉初春气息，展现元稹细腻的观察力。首句设问开篇，引出'春生云色中'的诗眼。中间两联通过'笼葱'、'晻淡'、'分霞'、'庇雪'等意象，生动描绘春云在不同时辰的形态变化：晨光中的霞彩，余晖里的融雪，晚间的迷蒙。尾联'浑欲泥幽丛'以拟人手法，写春云低垂欲湿树丛的生动情态。全诗语言凝练，意境空灵，通过云的变化暗示春的萌动，体现诗人对自然细微变化的敏锐感知。

注释

笼葱：草木青翠茂盛的样子。
晻淡：昏暗不明貌，此处形容云色朦胧。
度晓：度过拂晓时分。
分霞态：呈现出霞光的形态。
馀光：残余的光辉，指霞光。
庇雪融：庇护着积雪融化。
漠漠：迷蒙貌，云气弥漫的样子。
浑欲：简直要，几乎要。
泥：沾湿、浸润。
幽丛：幽深的树丛。

背景

此诗为元稹《生春二十首》组诗的第一首，作于元和十二年（817年）春。时元稹被贬通州司马，在偏远的蜀地观察早春景象。这组诗以'生春'为主题，从不同角度描绘春意的萌发，体现诗人在贬谪期间对自然生命的细致观察和感悟，展现其超越个人境遇的艺术追求。
诗词大全