译文
当越王勾践卧薪尝胆之时，吴王夫差正酒杯满溢、纵情声色。 笙箫歌舞之声直入云霄，从姑苏台阵阵传来。 西施刚刚跳完舞蹈，侍女为她整理金钗。 其他宫女不敢心生嫉妒，自认为如同泥土般卑微。 越军的战鼓声震天动地，吴国的天空已被战尘隔绝。 再也难在甬东之地立足，更无法像当年围困会稽那样威风。 霸业一朝之间彻底覆灭，只有野草中的棠梨花寂寞开放。
注释
姑苏台：春秋时期吴王夫差所建高台，位于姑苏山（今江苏苏州西南），为吴国宫殿建筑群的一部分。
勾践饮胆：指越王勾践卧薪尝胆的典故，形容刻苦自励、发愤图强。
吴酒满杯：暗指吴王夫差沉湎酒色、骄奢淫逸。
笙歌：指奏乐唱歌，形容歌舞升平的景象。
西施：春秋时期越国美女，被范蠡献给吴王夫差，成为吴王宠妃。
泉下泥：比喻地位卑下，自谦之词。
越鼓：越军的战鼓声，象征越国军队的进攻。
甬东：今浙江舟山群岛一带，吴王夫差最后被流放之地。
会稽：今浙江绍兴，越国都城，勾践被围困之地。
棠梨：蔷薇科植物，常生长在荒废之地，象征王朝更迭、繁华不再。
赏析
本诗以对比手法展现吴越争霸的历史画卷。前六句极写吴王夫差胜利后的骄奢淫逸：美酒满杯、笙歌入云、西施曼舞，生动再现了姑苏台的奢靡生活。'众女不敢妒'一句巧妙暗示西施受宠程度。后六句笔锋陡转，用'越鼓声腾腾'与前面的'笙歌'形成强烈对比，展现历史剧变。末句'草中棠梨开'以景结情，用自然景物的永恒反衬人间霸业的短暂，充满历史沧桑感。全诗语言凝练，意象鲜明，通过具体的历史场景和人物活动，深刻揭示了骄奢必亡、忧劳兴国的历史规律。