译文
自从离别杜陵故乡，归期遥遥无望， 只能凭借梦境与亲友相见交谈。 近来想要入睡却难以成眠， 每个深夜都听到杜鹃鸟"不如归去"的啼鸣。
注释
杜陵：古地名，在今陕西省西安市东南，唐代文人多居于此，此处代指长安或故乡。
归未期：归期未定，不知何时能归。
祗：同"只"，仅仅。
亲知：亲友知己。
子规：杜鹃鸟，其啼声凄厉，似"不如归去"，常引发旅人思乡之情。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写游子思乡之情。前两句直抒胸臆，点明离乡之久和思亲之切，"归未期"三字尽显无奈与惆怅。后两句通过"欲睡难睡"的辗转反侧和夜夜子规的啼鸣，将思乡之情推向高潮。子规啼声"不如归去"与诗人归期未定的现实形成强烈对比，深化了情感的张力。全诗语言简练而意境深远，通过听觉意象的渲染，营造出孤寂凄清的春夜氛围，展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。