原文

清秋新霁与君同，江上高楼倚碧空。
酒尽露零宾客散，更更更漏月明中。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江河 淡雅 游子 盛唐气象 秋景

译文

清爽的秋日雨后初晴，与您一同登临江边的高楼，楼阁高耸仿佛倚靠着碧蓝的天空。 美酒饮尽，露水渐降，宾客都已散去，唯有更漏声声中，独自沐浴在明亮的月光里。

赏析

这首诗描绘了一幅秋夜望月的清雅画面。前两句写雨后初晴的秋夜，与友人同登江楼，仰观碧空如洗的壮阔景象，营造出开阔明朗的意境。后两句笔锋一转，写酒尽人散后的静谧场景，通过'更更更漏'的重复叠用，强化了时间的流逝感和深夜的孤寂氛围。末句'月明中'以景结情，将无尽的思绪融入皎洁月光之中，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言清丽，意境空灵，在欢聚与独处的对比中，流露出对人生聚散的深沉感悟。

注释

清秋新霁：清秋指秋季，天气清爽；新霁指雨后初晴。
与君同：与友人一同欣赏。
江上高楼：临江而建的高楼。
倚碧空：形容高楼高耸入云，仿佛倚靠着蓝天。
酒尽：酒已饮尽。
露零：露水降落，指夜深。
宾客散：宾客都已散去。
更更更漏：更更指一更又一更，更漏是古代计时工具，此处形容时间流逝。
月明中：在明亮的月光中。

背景

此诗为唐代佚名诗人的作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是诗人在秋夜雨后与友人聚会于江边高楼，酒阑人散后望月有感而作。唐代文人雅士常有登高赏月、饮酒赋诗的雅集活动，此诗正是这种文人生活的生动写照。作品通过宴饮之后的孤身望月，表达了诗人对时光流逝、聚散无常的人生感慨，体现了唐代文人细腻的情感世界和审美情趣。
诗词大全