译文
夜半时分山雨刚刚停歇，起身只见月光洒满山野。 醉卧之处花瓣已落尽，荒凉沟壑中流水声不绝。 凄然伤感春天即将离去，如同与故友依依惜别。 是谁让我如此多愁善感，正当壮年却已鬓发疏缺。
注释
决决：水流声，形容水流湍急的样子。
怆然：悲伤、凄凉的样子。
惜春：惋惜春天的逝去。
多情：感情丰富，易于感伤。
无鬓发：鬓发稀疏，指未老先衰。
赏析
这首诗以山中夜坐为背景，通过雨过月明、花落水流的自然景象，抒发了诗人惜春伤时的深沉感慨。前四句写景，后四句抒情，情景交融，意境深远。'落尽醉处花'既写实景又暗喻人生易老，'荒沟水决决'以水流声反衬山夜寂静。尾联'谁遣我多情，壮年无鬓发'更是将个人身世之感与自然变迁相结合，表达了诗人对时光流逝、人生易老的无奈与悲凉。语言简练而意蕴丰厚，体现了晚唐诗风含蓄深沉的特点。