译文
时光如飞轮疾驰岁末将至，我还在荒村冰辙中辗转。 冻结的山岩万物失去姿态，水墨般的池塘芦苇折断。 是谁背向而来此山中，绽放的梅花陪伴着幽寂。 远山含恨天色作愁，淡去的眉峰半明半暗。 清香自然充盈不借风力，素白高雅并非要与雪争艳。 竹篱旁凝望一片凄凉，沙水澄澈两者明净皎洁。 像是从广寒宫贬谪的仙子，定是与嫦娥刚刚作别。 还怜惜孤寡各自相望，多情地映照着黄昏月色。 从来耐寒的便是月中人，任凭北风吹裂岩石。 不必劳烦脂粉镜台学晚妆，想要描绘冰肌玉骨画工却拙劣。 千古无人真正理解岁寒之友，唯有广平公心志如铁。 我因梅花意境拂去尘俗，还担心名声传向繁华城阙。 诗成后火炉温暖夜堂深静，围着地炉细细与山僧诉说。
注释
急晷驰轮：比喻时光飞逝。晷，日影；轮，车轮。
冰辙：结冰的车辙，指严寒中的道路。
凝岩：冻结的山岩。
水墨陂塘：如水墨画般的池塘。
葭苇：芦苇。
破萼：花苞绽放。
澹尽眉峰：形容远山如眉黛淡去。
广寒宫：月宫传说。
桂娥：指嫦娥。
孀独：寡妇和孤独者，喻梅花孤高。
广平：指唐代宰相宋璟，曾作《梅花赋》，以铁石心肠著称。
地炉：地上挖坑砌成的火炉。
赏析
本诗以岁末寒山为背景，通过对比手法突出梅花孤高绝俗的品格。开篇以'急晷驰轮'写时光飞逝，'荒村冰辙'营造严寒氛围，为梅花出场作铺垫。'破萼梅花伴幽绝'一句转折，将梅花置于万物凋零的极端环境中，凸显其顽强生命力。诗中运用多重比喻：'天仙谪自广寒宫'将梅花神化，'澹尽眉峰半明灭'以远山拟眉，'玉色素高非斗雪'写其不争之德。结尾'地炉细与山僧说'呼应诗题'戏呈妙明老'，体现禅意交流的雅趣。全诗融写景、咏物、抒情于一体，语言清丽意境深远，展现了宋代文人诗追求理趣的审美特征。