原文

我似濂溪拙，人嗤凝式风。
天连千障合，水可四溟通。
我友二三子，他年十八公。
逍遥吟弄趣，洒落霁光胸。
傲睨芸香里，醉眠花影中。
文章解迁史，诗律更涪翁。
与酒交逾密，为花谋必忠。
鹤琴清夜警，莺燕暮春讧。
冰释契杜预，露晞询巩丰。
几能知至至，学贵不同同。
山水清音有，园林胜事穷。
七言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 园林 山水 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 暮春 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

我好似周敦颐那般拙朴，却被人嗤笑有杨凝式的狂放之风。远天与千山万岭相连合为一体，流水可通达四方之海。我有两三位志同道合的朋友，他年都将如松柏般长青。我们逍遥自在地吟咏，体味其中的情趣，胸怀洒落如雨霁后的晴光。傲然斜视于书香翰墨之中，醉意朦胧地眠卧于花影之下。所作文章能解读司马迁的史笔，诗律之精严更胜过黄庭坚。与酒的交情日益亲密，为花谋划必定竭尽忠心。清夜里，鹤鸣琴声令人警醒；暮春时，莺歌燕语喧闹争鸣。像冰融般透彻理解杜预的学问，待晨露干后去请教巩丰那样的博学之人。有几人能知晓那至极的境界？为学贵在求同存异。山水之间自有清雅之音，园林之内的赏心乐事也已穷尽。

赏析

本诗为《暮春联句九首》中的第五首，是一首典型的文人抒怀之作。全诗以暮春为背景，抒发了作者淡泊名利、寄情山水、醉心诗酒、崇尚友情的隐逸情怀与文人雅趣。艺术上，用典密集而贴切，如‘濂溪拙’、‘凝式风’、‘十八公’、‘迁史’、‘涪翁’、‘杜预’等，展现了作者深厚的学养。对仗工整，如‘天连千障合，水可四溟通’、‘傲睨芸香里，醉眠花影中’、‘文章解迁史，诗律更涪翁’等，体现了律诗的语言之美。意境营造上，将‘逍遥吟弄’、‘洒落霁光’、‘醉眠花影’、‘鹤琴清夜’等闲适场景与‘山水清音’、‘园林胜事’的自然之趣相结合，勾勒出一幅超然物外、心灵自由的文人生活图卷。尾联‘山水清音有，园林胜事穷’，既是对眼前景物的总结，也暗含对精神家园永无穷尽的追求，余韵悠长。

注释

濂溪拙：指北宋理学家周敦颐，号濂溪，其为人敦厚质朴，自称‘拙者’。此处作者自比其拙朴。。
凝式风：指五代书法家杨凝式，因其行为狂放不羁，时人称为‘杨风子’。此处指被人讥笑有杨凝式那样的狂放之风。。
四溟：四海。溟，海。。
十八公：指松树。‘松’字拆开为‘十’‘八’‘公’，故为松树的别称。。
霁光胸：形容胸怀开阔明朗，如雨过天晴后的阳光。霁，雨雪停止，天放晴。。
傲睨：傲慢地斜视，形容清高孤傲。睨，斜视。。
芸香：一种香草，古代藏书处常置以防蠹，后借指书斋或文翰之事。。
迁史：指司马迁的《史记》。迁，司马迁。。
涪翁：指北宋诗人、书法家黄庭坚，号涪翁。此处代指其诗律精严。。
讧：争吵，喧闹。此处形容暮春时节莺燕争鸣的热闹景象。。
冰释契杜预：像冰融化一样理解杜预。杜预，西晋名将、学者，著有《春秋左氏经传集解》。契，投合，理解。。
露晞询巩丰：露水干了去询问巩丰。晞，干。巩丰，疑为宋代文人，具体所指待考，此处或泛指博学之士。。
至至：达到极致的境界。前一个‘至’为动词，达到；后一个‘至’为名词，极致。。
不同同：在不一致中求得一致，即和而不同。。

背景

此诗出自《暮春联句九首》，联句是古代作诗方式之一，由两人或多人共作一诗，相联成篇。这组诗当为多位文人在暮春时节雅集时的唱和之作。其五具体创作年代与作者已不可考，从诗中大量运用宋人典故（周敦颐、黄庭坚）来看，其创作年代不早于宋代。诗歌内容反映了宋代以后文人阶层崇尚理趣、注重学问、追求雅致生活的普遍风气。作品可能流传于文人圈子的手稿或地方文献中，后被收录。
诗词大全