原文

长钗坠发双蜻蜓，碧尽山斜开画屏。
虬须公子五侯客，一饮千钟如建瓴。
鸾咽奼唱圆无节，眉敛湘烟袖回雪。
清夜恩情四座同，莫令沟水东西别。
亭亭蜡泪香珠残，暗露晓风罗幕寒。
飘飖戟带俨相次，二十四枝龙画竿。
裂管萦弦共繁曲，芳樽细浪倾春醁。
高楼客散杏花多，脉脉新蟾如瞪目。
七言古诗 中原 写景 叙事 含蓄 夜色 宫廷 宫廷生活 文人 晚唐唯美 楼台 浓艳 贵族

译文

发髻上长钗坠着双蜻蜓装饰，碧色屏风画出青山斜倚美景。 虬须公子与权贵宾客相聚，畅饮千杯如倾泻瓶水般豪爽。 歌女婉转歌声圆润无节制，眉头微蹙如湘江烟雨，舞袖回转似雪花飘飞。 清夜宴饮恩情四座相同，莫要让情谊如沟水东西分流。 亭亭烛泪如香珠残损，暗露晨风透入罗幕带来寒意。 飘摇的戟带整齐排列，二十四根龙纹画竿肃立。 管弦齐奏繁复曲调，美酒在杯中泛起细浪。 高楼客散杏花纷飞，脉脉新月如瞪目凝望。

赏析

本诗是温庭筠宴饮诗的代表作，以浓艳精工的笔触描绘唐代贵族夜宴的奢华场景。艺术上采用铺陈手法，从宴会环境、人物神态、音乐歌舞到器物陈设，层层渲染，极尽铺排之能事。诗中'鸾咽奼唱圆无节，眉敛湘烟袖回雪'等句，将听觉与视觉完美结合，展现温诗'精工浓艳'的特色。结尾'脉脉新蟾如瞪目'以景结情，新月如目暗含讽喻，在繁华背后透露出盛筵必散的悲凉，体现了温庭筠对贵族奢靡生活的深刻观察。

注释

长钗坠发：贵族女子发髻上插着长钗，发髻似坠非坠。
双蜻蜓：钗头装饰成蜻蜓形状。
碧尽山斜：屏风上画着青山斜倚的图案。
虬须公子：络腮胡须的贵族公子。
五侯客：指权贵之家的宾客。
建瓴：形容饮酒如倾泻瓶水般畅快。
鸾咽奼唱：歌女婉转的歌声如鸾凤鸣叫。
眉敛湘烟：眉头微蹙如湘江烟雨。
袖回雪：舞袖回转如雪花飘飞。
沟水东西别：化用卓文君《白头吟》'沟水东西流'，喻离别。
蜡泪香珠残：蜡烛燃烧滴落的蜡泪如香珠残损。
戟带：仪仗用的戟和绶带。
龙画竿：绘有龙纹的旗竿。
春醁：美酒名。
新蟾：新月。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会矛盾加剧，但上层贵族仍沉溺于享乐。温庭筠作为寒门士子，常出入权贵宴会，对贵族生活有深入了解。诗中既展现宴饮的奢华，也暗含对统治阶级醉生梦死的隐晦批评，反映了晚唐社会'山雨欲来风满楼'的历史背景。
诗词大全