译文
邵陵的佳木碧绿葱茏，银河西沉宴席还未结束。五更的漏声传来海上明月，清越的笳声三次响彻天际。熏香弥漫舞席间女子云鬟乌黑，烛光映照头盘一片通红。今日怀念当年行乐之处，水楼中两架丝竹乐器依旧。 不知为何还能飞黄腾达，虚受了贤侯的郑重恩情。五更时清歌敲击玉树，三年畅饮倾倒金樽。永远感念书信往来，报效之心空留一剑。梨花狼藉满城月色，当年长醉在信陵君门下。 白色城墙红色画栏西边，水云红树间悬挂玉匾。鹧鸪声停歌声定，鸲鹆初惊舞袖齐。空对醉态细听音乐，怕被低迷之音所惑。东风夜月三年畅饮，不省人事醉如泥。 城门锁钥紧闭春城，夜上红楼纵情饮酒。竹叶青酒更漏急促，桐花风中管弦清越。百分畅饮银船满溢，十指轻弹玉箸轻响。星斗渐稀宾客散去，碧云仍恋美妙歌声。 三年追随地方长官，客居最尊贵的席位。饱听笙歌痛饮美酒，熟游云水纵情闲游。朱门关闭烟霭暮色，铃阁清冷秋水木叶。满月照前山静止不动，再邀诗客共上高楼。
注释
邵陵：古地名，今湖南邵阳。
河汉西沈：银河西沉，指夜深。
残漏：更漏将尽，天将破晓。
清笳三会：笳声三度响起。
云鬟绿：女子乌黑的发髻。
头盘：宴席上的主菜盘。
两床丝竹：两架乐器。
五夜：五更时分。
玉树：喻歌舞之美。
双鱼：指书信。
一剑：喻报国之志。
信陵门：信陵君门下，喻幕府。
粉堞：白色城墙。
彤轩：红色栏杆。
窣璇题：悬挂玉饰的匾额。
鹧鸪、鸲鹆：两种鸟名，喻歌舞节奏。
玉山：喻醉态。
金石：指音乐。
木鱼金钥：城门锁钥。
竹叶：竹叶青酒。
银船：大型酒器。
玉箸：玉制筷子。
汉诸侯：指地方长官。
铃阁：将帅居所。
赏析
这组七律是晚唐诗人曹唐的代表作，以华丽的辞藻和细腻的笔触回忆邵陵旧宴。诗歌运用大量色彩词汇（碧、红、彤、金）和感官描写（香熏、光射、清笳），营造出奢华的宴饮氛围。结构上五首诗层层递进，从景物描写到情感抒发，展现诗人从纵情欢宴到人生感悟的心路历程。艺术上融合了李商隐的婉约与杜牧的清丽，在晚唐诗歌中独具特色。