原文

白发闽江上，几度过中秋。
阴晴相半，曾见玉塔卧寒流。
不似今年三五，皎皎冰轮初上，天阙恍神游。
下视人间世，万户水明楼。
贤公子，追乐事，占鳌头。
酒酣喝月、腰鼓百面打凉州。
沈醉尽扶红袖，不管风摇仙掌，零露湿轻裘。
但恐尊中尽，身外复何忧。
中秋 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 欢快 江南 秋景 节令时序 词 豪放 闽地 隐士

译文

我已是白发苍苍，在闽江之畔度过了好几个中秋。以往的月色总是阴晴参半，也曾见过塔影静静卧在寒流之中。都不像今年这八月十五，一轮皎洁的明月初升，让人恍然如置身天宫神游。俯看人间世界，千家万户的楼台都浸在如水的月光里。贤德的公子们，追寻着欢乐的兴致，在宴会上争当魁首。酒兴正浓时对着明月高呼，百面腰鼓齐鸣，奏响激昂的《凉州》曲。大家沉醉尽兴，由歌女搀扶，全然不顾夜风吹动摇曳的仙掌，任凭清露沾湿了轻薄的裘衣。只怕杯中酒尽，除此之外，身外还有什么值得忧愁的呢？

赏析

这首《水调歌头》是南宋词人李弥逊在中秋夜宴上的即兴之作，以“戏用伯恭韵”的轻松笔调，生动描绘了一场宾主尽欢的月夜盛会，展现了南宋士大夫阶层旷达洒脱的生活情趣与及时行乐的人生态度。 上阕以今昔对比开篇。“白发闽江上”点明词人客居身份与年华流逝，为全词奠定了一层淡淡的底色。随即笔锋一转，盛赞今年中秋月色“皎皎冰轮初上”为“常岁所无”，以“玉塔卧寒流”的旧景反衬“天阙恍神游”的新境，想象奇崛，将月下人间升华为天上仙境，视野宏阔，意境空明。“下视人间世，万户水明楼”一句，既是对月色普照下人间美景的实写，也暗含一丝超然物外的观照。 下阕转入对宴会场面的具体描绘。“贤公子”三句点明人物与兴致，“占鳌头”一语双关，既写宴饮游戏之乐，也隐约透露出文人间争胜的雅趣。随后，“酒酣喝月、腰鼓百面打凉州”将宴会气氛推向高潮，动作描写极具张力，“喝月”之举狂放不羁，“百面”腰鼓声势浩大，融合了文人的豪情与边塞的雄壮，构成一幅声情并茂的狂欢图景。“沈醉尽扶红袖”至“零露湿轻裘”数句，进一步刻画了众人沉醉忘形、不拘小节的状态，细节生动，画面感极强。结尾“但恐尊中尽，身外复何忧”，以直抒胸臆的议论作结，将宴饮之乐升华为一种超脱物累的哲学思考，虽有几分借酒浇愁的意味，但整体基调仍是豪迈与放达的。 全词语言明快，场景转换自然，从对月色的惊叹到宴饮的酣畅，再到哲理的感悟，层次分明。它既是一幅精美的中秋行乐图

注释

长乐堂：词人李弥逊在福州（古称闽地）的居所或宴饮场所。。
伯恭：指词人好友或同僚，具体所指不详，可能是当时一同唱和的文人。。
白发闽江上：词人自述在闽江边已生白发，暗示客居他乡、年华老去。。
玉塔卧寒流：比喻月光下的塔影倒映在清冷的江水中，景象清幽。。
三五：指农历十五，此处特指中秋节。。
冰轮：皎洁圆月的别称。。
天阙：天上的宫阙，指月宫或仙境。。
水明楼：月光照耀下，水面与楼阁交相辉映，一片通明。。
占鳌头：原指科举中状元，此处喻指在宴会上成为焦点或拔得头筹。。
喝月：酒酣之际，对月高呼，尽显豪情。。
凉州：指《凉州词》或凉州曲，是唐代著名的边塞乐曲，此处泛指激昂的鼓乐。。
红袖：指宴席上歌舞助兴的歌女。。
仙掌：原指汉武帝为求仙所建的承露盘仙人掌，此处或指庭院中的装饰，亦暗喻风露。。
零露：夜间的露水。。
轻裘：轻暖的皮衣。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体年份不详。作者李弥逊是一位力主抗金、反对秦桧议和的官员，曾因此被贬斥。晚年他退居福建连江（地处闽江流域），这首词正是他闲居福州期间的作品。标题中“八月十五夜集长乐堂”点明了创作的具体情境——一次在“长乐堂”举办的中秋夜宴。所谓“月大明常岁所无”，说明那年中秋月色格外皎洁，激发了词人与众宾客的雅兴。“戏用伯恭韵作”则表明这是一首唱和之作，“伯恭”应是友人的字或号，词人用其原韵进行创作，带有游戏笔墨的轻松性质。 南宋虽偏安江南，但经济文化一度繁荣，士大夫阶层宴饮酬唱之风盛行。尤其是在节日里，文人雅集更是常见的社交与文艺活动。李弥逊经历了政治上的挫折后，将更多情感寄托于山水诗酒之中。这首词记录的正是这样一次典型的士人雅集：在难得的明朗月色下，一群志趣相投的友人纵情歌舞，把酒言欢，试图在片刻的欢娱中忘却家国隐忧与个人失意。词中“闽江”、“凉州”等地理意象的并置，也微妙地折射出南渡士人心中难以割舍的中原情结。因此，这首表面欢快的词作，其深层仍蕴含着时代与个人命运交织的复杂情感。
诗词大全