译文
久久凝望着失群的孤雁，等待它到来时，带来的消息却依然如故。平日的闲愁浓烈如酒，吟诗的灵魂悄悄与梅花一同消瘦。 心事正如同堤岸上的柳枝，剪断了又再生出，新的遗憾年年都有。独自倚靠在高楼的栏杆上，清风吹满衣袖，朦胧的淡月悬挂在黄昏之后。
注释
断雁零鸿：失群的孤雁，比喻音信稀少。
凝望久：长时间专注地眺望。
閒愁：无端而来的愁绪。
吟魂：诗人的灵魂，创作时的精神状态。
危阑：高楼上的栏杆。
朦胧：月光模糊不清的样子。
赏析
此词以婉约深沉的笔触，抒发了词人内心绵长而无法排遣的愁绪。上片以'断雁零鸿'起兴，暗示音信稀少、期待落空的惆怅，'閒愁浓似酒'巧妙运用通感手法，将无形的愁绪具象化为可感的酒浓。下片以堤柳为喻，'剪尽还生'生动表现了愁绪的无穷无尽、难以断绝。结尾'独倚危阑'的意象，配合'朦胧淡月黄昏后'的朦胧意境，营造出孤寂凄清的氛围，使全词的情感达到高潮。整首词语言凝练，意境深远，体现了传统婉约词风的艺术特色。