译文
多年战乱阻断了人生道路， 思念山林的心愿却与现实相违。 时局艰难向何处倾诉衷肠？ 每日黄昏时分只能徒然醉酒而归。
注释
几岁：多年。
干戈：指战争，兵器。
路岐：岔路，比喻人生的不同选择。
忆山：思念山林，指隐居生活。
心违：心愿不能实现。
时难：时局艰难。
披衷抱：敞开内心，倾诉衷肠。
日斜：太阳西斜，指黄昏时分。
空醉归：徒然醉酒而归。
赏析
这首诗以简练的语言表达了晚唐士人在乱世中的苦闷与无奈。前两句通过'干戈阻路岐'与'忆山心违'的对比，展现了理想与现实的巨大落差。后两句'何处披衷抱'与'日日空醉归'，深刻揭示了诗人无处倾诉、借酒消愁的悲凉心境。全诗语言凝练，意境苍凉，典型地反映了晚唐乱世中文人彷徨苦闷的心理状态。