原文

祸患如棼丝，其来无端绪。
马迁下蚕室，嵇康就囹圄。
抱冤志气屈，忍耻形神沮。
当彼戮辱时，奋飞无翅羽。
商山有黄绮，颍川有巢许。
何不从之游？超然离网罟。
山林少羁鞅，世路多艰阻。
寄谢伐檀人，慎勿嗟穷处。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏史 咏史怀古 山林 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 说理 隐士

译文

祸患如同纷乱的丝线，来得毫无头绪缘由。 司马迁被囚禁在蚕室，嵇康被关进了监狱。 怀抱冤屈志气受挫，忍受耻辱精神沮丧。 当他们遭受侮辱之时，想要奋飞却没有翅膀。 商山有黄公绮里季这样的隐士，颍川有巢父许由这样的高人。 为何不追随他们漫游？超然物外远离世俗的罗网。 山林间少有束缚羁绊，人世路上多艰难险阻。 寄语那些《伐檀》诗中的劳动者，千万不要为处境困穷而叹息。

赏析

这首诗是白居易《读史五首》中的第二首，通过对比历史人物的不同命运，表达了作者对仕途险恶的深刻认识和对隐逸生活的向往。诗中运用司马迁和嵇康的悲惨遭遇，反衬商山四皓和巢父许由的超脱自在，形成鲜明对比。艺术上采用比喻手法，将祸患比作'棼丝'，形象生动；语言简练而富有哲理，体现了白居易诗歌平易晓畅的特点。结尾引用《诗经·伐檀》典故，深化了诗歌的批判现实意义。

注释

棼丝：乱丝，纷乱的丝线。比喻祸患纷繁复杂。
马迁：指司马迁，因李陵之祸被处宫刑，囚于蚕室。
嵇康：三国时期文学家，因得罪司马氏而被下狱处死。
囹圄：监狱。
商山黄绮：指商山四皓中的黄公和绮里季，秦末汉初隐士。
颍川巢许：指巢父和许由，尧舜时期的著名隐士。
网罟：渔猎用的网，比喻世俗的束缚和祸患。
羁鞅：马络头和马缰绳，比喻世俗的束缚。
伐檀人：《诗经·魏风·伐檀》中描写的不满现实的劳动者。

背景

此诗创作于白居易中年时期，当时他因直言进谏而遭排挤，对官场的险恶有了深切体会。诗人通过阅读历史，反思仕途得失，表达了对隐逸生活的向往。这首诗反映了唐代中期文人面对政治黑暗时的普遍心态，体现了白居易'穷则独善其身'的思想倾向。
诗词大全