译文
通往云天的路不可攀梯，银河之水不可航行。 人间的欲望永难满足，意外变故难以预料。 周穆王在瑶池设宴，唐明皇月宫遨游。 战乱惊散了良马奔驰，鼙鼓声吓坏了霓裳舞曲。 难道他们没有享尽欢乐？哪知道最终酿成灾祸。 追求神仙究竟有何益处？抚卷沉思徒留凄凉。
注释
云路：通往天上的路，比喻仕途或仙境。
天河：银河，传说中的天界河流。
瑶水宴周穆：指周穆王西游瑶池与西王母宴饮的传说。
月宫游明皇：唐明皇（玄宗）游月宫的传说。
骏足：良马，代指周穆王的八骏。
霓裳：指唐玄宗的《霓裳羽衣曲》。
干戈：兵器，指安史之乱等战乱。
鼙鼓：战鼓。
赏析
本诗以对比手法展现历史兴衰，通过周穆王、唐玄宗两个典故，揭示沉迷享乐终致祸患的深刻哲理。前四句以'云路''天河'起兴，营造高远意境；中间四句具体描写历史上帝王的奢靡生活；后四句转折点题，表达对历史教训的反思。语言凝练，意象丰富，在婉约中见沉郁，体现了陆游晚年对历史人生的深刻洞察。