译文
帝王的车驾归向何处？向苍天询问也难得到答案。 天下百姓都在传颂着他的道德功绩，陵墓中安葬着他的衣冠。 御河水流穿城而过如泣如诉，宫中的花朵在寒露中仿佛也在哭泣。 九疑山的消息已经断绝，只能空望着白云深处寄托哀思。
注释
仙驭：指皇帝的车驾，喻指帝王去世。
苍苍：指苍天，上天。
华夷：华夏与夷狄，指天下各民族。
陵垄：帝王陵墓。
衣冠：指帝王的衣冠冢。
御水：流经皇宫的河水。
九疑：九疑山，传说舜帝葬于此，喻指帝王陵墓。
白云端：用《庄子·天地》'乘彼白云，至于帝乡'典故。
赏析
这首挽歌以深沉的笔触表达了对逝去帝王的哀悼之情。首联以问天开篇，营造出迷茫悲怆的氛围；颔联通过'华夷喧道德'展现帝王德泽广被，'陵垄葬衣冠'则暗含物是人非的感慨；颈联运用拟人手法，'御水咽''宫花泣'将自然景物人格化，强化了悲凉意境；尾联用九疑山典故，以'空望白云端'作结，余韵悠长，表达了无尽的追思之情。全诗对仗工整，意象丰富，情感真挚动人。